TABI TABI

2011年5月14日土曜日

招待券で21美へ

日付：2011年5月11日　場所：石川県金沢市

投稿してもどんどん消えるぞ。どうなっとるんよ。

イェッペ・ハイン 360°展
レオナルド・ダ・ヴィンチ展

部活終わりに30人弱で押し寄せたがいや。金沢カレーはルーが独特でめっちゃ旨いげんて。濃厚なビーフカレーやぞいね。トンカツとキャベツの千切りが乗っとれんて。カレーねんけどフォークで食べるがいじ。石川のB級グルメ食べ歩きしんか？有名やさかい、来たこと無いもんはいっぺんきまっし。あとゴーゴーカレーってあるやんか。あれも金沢カレーねん。店によって味違うげん。石川来たら食べにきーね。（石川弁はこれで合ってるかな。）

比較するのに富山弁で書いてみた↓

部活終わりに30人弱で押し寄せたがよ。金沢カレーちゃルーが独特でえらい旨いがやって。濃厚なビーフカレーやわ。トンカツとキャベツの千切りが乗っとるんやって。カレーなんやけどフォークで食べるがいぜ。石川のB級グルメ食べ歩きせんけぇ？有名やから、来たこと無いもんはいっぺんこられ。あとゴーゴーカレーってあるにか。あれも金沢カレーなが。店によって味違うがよ。石川来たら食べにこっしゃい。（富山弁はこれで合ってるかな。）

標準語↓

部活終わりに30人弱で押し寄せたんだよ。金沢カレーはルーが独特ですごく旨いんだって。濃厚なビーフカレーだよ。トンカツとキャベツの千切りが乗ってるんだって。カレーなんだけどフォークで食べるんだよぉ。石川のB級グルメ食べ歩きしないかい？有名だから、来たこと無い人は１回きてみて。あとゴーゴーカレーってあるじゃないか。あれも金沢カレーなの。店によって味違うんだよ。石川来たら食べにきて。

若いもんはこんな言葉喋らない。ジジババだけ。あと、人によってかなり違う。
方言面白い。しゃべれたら溶け込める。同じ言葉でもニュアンスが違ってくる（これのせいで覚えたんだよ）から、覚えとくと便利。
地元ではいいけど、たいていの場合のためにだれか標準語教えて。